クライアントに説明するときに、左メニューの「投稿」ボタンじゃわかりくいと思ったときに、見出しを変更する方法です。
WPの管理画面の左メニューにある「投稿」ボタンの見出しを変える
function.php
function Change_Menu_label(){
global $menu;
global $submenu;
$name = '物件登録';
$menu[5][0] = $name;
$submenu['edit.php'][5][0] = '登録物件一覧';
}
add_action('admin_menu','Change_Menu_label');